Arte Culinario
Comida Fresca y Casera
Antipasti
-
TRIS DI BRUSCHETTE NAPOLETANE 6.00€
Fatte al forno a legna ... bruschetta con pomodorini, aglio, basilica, origano, olio
extra vergine, bruschetta con Mozzarella di bufala e bruschetta di alici marinate.
Trio de torrades fetes al forn de llenya. Bruschetta amb tomaquet, all, alfabrega, orenga i oli d'oliva verge extra. Bruschetta amb mozzarella de bufala i bruschetta amb anxoves marinades.
Trío de tostadas hechas en homo de leña. Bruschetta con tomate, ajo, albahaca, oregano y aceite de oliva virgen extra. Bruschetta con mozzarella de bufala y bruschetta con anchoas marinadas.
Three toast made in our wood oven. Bruschetta with tomato, garlic, basil, oregano and extra virgin olive oil. Bruschetta with buffalo mozzarella and bruschetta with marinated anchovies. -
PARMIGIANA DI MELENZANE 8.00€Melenzane, salsa di pomodoro, mozzarella, parmigiana.
Albergínies, salsa de tomaquet, mozzarella, parmesa.
Berenjenas, salsa de tomate, mozzarella, parmesano.
Eggplants, tomato sauce, mozzarella, parmesan. -
POLPETTE AL RAGÙ 9.00€Carne macinata mista, pane raffermo, uova, parmigiana.
Mandonguilla estil napolita.
Albóndiga estilo napolitano.
Neapolitan style meatball. -
BURRATA DI BUFALA 17.00€Accompagnata di rucola, speck, a fiocchi, pomodorini e olio extra vergine.
Burrata de bufala amb ruca, pernil serra fumat, tomaquet i oli d'oliva verge extra.
Burrata de bufala con rucula, jam6n serrano ahumado, tomate y aceite de oliva virgen extra.
Buffalo Burrata with arugula, smoked ham, tomato and extra virgin olive oil. -
MOZZARELLA DI BUFALA 17.00€Accompagnata di rucola, prosciutto di Parma, a fiocchi, pomodorini e olio extra vergine.
Mozzarella de bufala amb ruca, pernil de Parma, tomaquet i oli d'oliva verge extra.
Mozzarella de bufala con rucula, jam6n de Parma, tomate y aceite de oliva virgen extra.
Buffalo mozzarella with arugula, Parma ham, tomato and extra virgin olive oil. -
INSALATA CAPRESE 17.00€Mozzarella di bufala e pomodori a fettine, con basilica, riduzione di pesto e aceto balsamico.
Amanida caprese amb mozzarella de bufala, tomaquet amb alfabrega, reducci6 de pesto i vinagre balsamic.
Ensalada caprese con mozzarella de bufala, tomate con albahaca, reducci6n de pesto y vinagre balsamico.
Caprese salad with buffalo mozzarella, sliced tomatoes with basil, pesto and balsamic vinegar. -
O' CUOPP 10.00€Frittura mista napoletana.
Fritura mixta napolitana.
Fritura mixta napolitana.
Mixed neapolitan fried. -
SELEZIONE DI INSACCATI E FORMAGGI ITALIANI
(Per due persone) 23.00€Prosciutto crudo di Parma, speck, salame Felino, parmigiana, taleggio e gorgonzola, accompagnati do confetture ai mirtilli, fragole e albicocche.
Pernil de Parma cru i fumat, cansalada, salami Felino, formatge parmesa, taleggio i gorgonzola, acompanyat de melmelada de nabius, maduixes i albercocs (per dues persones).
Jamon de Parma crudo y ahumado, salami Felino, queso parmesano, taleggio y gorgonzola con mermelada de arcindanos, fresas y albaricoque(para dos personas).
Parma ham, bacon, Felino salami, parmesan cheese, taleggio and gorgonzola, served with blueberry, strawberry and apricot jam (for two people).
Fatte al forno a legna ... bruschetta con pomodorini, aglio, basilica, origano, olio
extra vergine, bruschetta con Mozzarella di bufala e bruschetta di alici marinate.
Trio de torrades fetes al forn de llenya. Bruschetta amb tomaquet, all, alfabrega, orenga i oli d'oliva verge extra. Bruschetta amb mozzarella de bufala i bruschetta amb anxoves marinades.
Trío de tostadas hechas en homo de leña. Bruschetta con tomate, ajo, albahaca, oregano y aceite de oliva virgen extra. Bruschetta con mozzarella de bufala y bruschetta con anchoas marinadas.
Three toast made in our wood oven. Bruschetta with tomato, garlic, basil, oregano and extra virgin olive oil. Bruschetta with buffalo mozzarella and bruschetta with marinated anchovies. Le Insalate
-
INSALATA CESAR 12.00€Mix di insalate con pancetta croccante, dadi di pollo, crostini aromatici, pomodorini di Sicilia, condita con salsa Cesar della casa.
Amanida amb cansalada cruixent, pollastre a daus, tomaquets aromatics sicilians i amb guarniment de salsa Cèsar de la casa.
Ensalada con panceta crujiente, dados de pollo, tomates aromáticos sicilianos y con aderezo de la salsa César de la casa.
Salad with crispy bacon, diced chicken, aromatic Sicilian tomatoes served with our homemade Caesar dressing. -
INSALATA CON POLVERE DI FORMAGGIO DI CAPRA 13.00€Con noci, mango e mete Fuji, condita con riduzione di aceto ba/samico e o/io extra vergine.
Amanida de formatge de cabra amb nous, mango i poma Fuji, amanit amb vinagre balsàmic i oli verge extra.
Ensalada de queso de cabra, con nueces, mango y manzana Fuji, aderezado con vinagre balsámico y aceite virgen extra.
Goat cheese salad with nuts, mango and Fuji apple, topped with balsamic vinegar and extra virgin olive oil. -
LA PIRAMIDE DI SPINACI 13.00€Con gamberetti sbucciati e saltati nel miele, avocado, condita con riduzione di mostarda di Dijon.
Espinacs amb gambes pelades i saltejades amb mel, alvocat i reducció de mostassa de Dijon.
Espinacas con gambas peladas y salteadas con miel, aguacate y reducción de mostaza de Dijon.
Spinach with peeled shrimps, fried with honey, avocado and Dijon mustard. -
CARPACCIO DI VITELLO 14.00€Carpaccio di vitello accompagnato da rucola, scaglie di parmigiana, pomodorini e il tocco dello chef.
Carpaccio de vedella acompanyat de ruca, encenalls de parmesa, tomàquets cherry i el toe del xef.
Carpaccio de ternera acompañado de rucula, virutas de parmesano, tomatito cherry y toque del chef.
Veal Carpaccio served with rocket, parmesan cheese shavings, cherry tomatoes and with the Chef's touch.
Panini Gourmet
-
GAIOLA 10.00€Cotoletta, melenzane a funghetti
Milanesa amb arrebossat A'Luna Ross i albergínia a l'estil A'Luna Ross
Milanesa con rebozado A'Luna Ross y berenjena al estilo A'Luna Ross
Milanese with battered A'Luna Ross and A'Luna Ross-style eggplant -
CAPODIMONTE 10.00€Hamburguer, provola e melenzane a funghetti
Hamburguesa, provolone i albergínia a l'estil A'Luna Ross
Hamburguesa, provolone y berenjena al estilo A'Luna Ross
A'Luna Ross-style burger, provolone and eggplant
L'arte delle Pizze
Todas nuestras pizzas también sin gluten! Suplemento 2€
-
MARINARA 9.00€Anticamente era il pasto piu comune dei marinai, da lí il suo nome. Pomodoro, aglio, origano, un tocco di parmigiana e basilica.
Una vegada va ser el menjar mes comú dels mariners, d'aquí el seu nom. Amb tomàquet, all, orenga, alfàbrega i un toc de parmesa.
Una vez fue la comida mas comun de los marineros, de ahí su nombre. Con tomate, ajo, orégano, albahaca y un toque de parmesano.
Once was the most common food of the sailors, hence its name. With tomato, garlic, oregano, basil and a touch of parmesan. -
MARGHERITA 10.00€La regina delle pizze. Pomodoro, fiordilatte napoletano, un tocco di parmigiana e basilico.
La reina de les pizzes. Amb tomaquet, mozzarella napolitana, un toc de parmesà i alfàbrega.
La reina de las pizzas. Con tomate, mozzarella napolitana, un toque de parmesano y albahaca.
The queen of pizzas. With tomato, Neapolitan mozzarella, a touch of parmesan and basil. -
NAPOLETANA 11.00€La piu comune e apprezzata nella nostra terra. Pomodoro acciughe, aglio, olive nere, un tocco di parmigiana e basilico.
La mes popular a les nostres terres. Pizza amb anxoves, tomaquet, all, olives negres, parmesà i alfàbrega.
La más común y popular en nuestras tierras. Pizza con anchoas, tomate, ajo, aceitunas negras, parmesano y albahaca.
The most popular pizza in Naples. With anchovies, tomato, garlic, black olives, a touch of parmesan and basil. -
PROSCIUTTO E FUNGHI 12.00€Per molti la pizza piu saporita. Pomodoro, fiordilatte napoletano, prosciutto cotto italiano, funghi freschi tagliati al momenta, un tocco di parmigiana e basilico.
Per a molts la pizza mes saborosa. Amb tomàquet, flor de llet napolitana, pernil cuit, bolets frescos tallats al moment, un toc de parmesà i alfàbrega.
Para muchos la pizza mas sabrosa. Con tomate, fiordilatte napolitana, jamón cocido, setas frescas cortadas en el momento, un toque de parmesano y albahaca.
For many the tastiest. Pizza with tomatoes, Neapolitan fiordilatte, ham, fresh mushrooms cut into the time, a touch of parmesan and basil. -
ORTOLANA 13.00€Per gli amanti delle verdure. Fiordilatte napoLetano, melanzane, zucchine e peperoni, pomodorini freschi, scaglie di parmigiana e basilico.
Per als amants de les verdures. Pizza amb mozzarella napolitana, albergínia, carbassó, pebrot, tomàquet fresc, formatge parmesà i alfàbrega.
Para los amantes de las verduras. Pizza con mozzarella napolitana, berenjena, calabacín, pimiento, tomate fresco, queso parmesano y albahaca.
For vegetables lovers. Pizza with Neapolitan mozzarella, eggplant, zucchini, pepperoni, fresh tomatoes, arugula, parmesan and basil. -
DIAVOLA 12.00€Se ti piace il piccante. Con pomodorini pera schiacciati, fiordilatte napoletano, salame piccante Felino. Tocco di parmigiana e basilico.
Si t'agrada el picant. Pizza amb tomàquet de pera triturat, flor de llet de Nàpols y salami Felino picant. Toc de parmesà i alfàbrega.
Si te gusta el picante. Pizza con tomate de pera triturado, flor de leche de Nápoles y salami Felino picante. Toque de parmesano y albahaca.
If you like spicy food. Pizza with tomato, 'flor de leche' Naples cheese and spicy salami Feline. Touch of parmesan and basil. -
NOSTROMO 12.00€L'aroma del Mediterraneo. Pomodoro, fiordilatte napoletano, tonno di Cetara, olive nere, un tocco di parmigiana e basilico.
L'aroma de la Mediterrània. Amb tomàquet, mozzarella napolitana, tonyina Cetara, olives negres, un toc de parmesà i alfàbrega.
El aroma def Mediteráneo. Con tomate, mozzarella napolitana, atun Cetara, aceitunas negras, un toque de parmesano y albahaca.
The aroma of the Mediterranean. With tomato, mozzarella Neapolitan, tuna Cetara, black olives, a touch of parmesan and basil. -
CAPRICCIOSA 13.00€La piu completa. Pomodoro, fiordilatte napoletano, carciofi e funghi freschi, prosciutto cotto italiano, olive nere, un tocco di parmigiana e basilico.
La mes completa. Tomàquet, mozzarella napolitana, carxofes i xampinyons frescos, pernil italia, olives negres, un toc de parmesà i alfàbrega.
La mas completa ... con tomate, mozzarella napolitana, alcachofas y champiñones frescos, jamón italiano, aceitunas negras, un toque de parmesano y albahaca.
The most complete. with tomato, Neapolitan mozzarella, artichokes and fresh mushrooms, Italian ham, black olives, a touch of parmesan and basil. -
QUATTRO STAGIONI 13.00€Una delle piu classiche. Pomodoro, fiordilatte napoletano, prosciutto cotto italiano, salame Felino, carciofi, e funghi freschi, un tocco di parmigiana e basilico.
Una de les mes classiques. Pizza amb tomàquet, mozzarella napolitana, pernil, salami Felino, carxofes i xampinyons, un toc de parmesà i alfàbrega.
Una de las mas clasicas. Pizza con tomate, mozzarella napolitana, jamón, salami italiano, alcachofas y champiñones frescos, un toque de parmesano y albahaca.
One of the most classic. Pizza with tomato, Neapolitan mozzarella, ham, salami Felino, artichokes, fresh mushrooms, a touch of parmesan and basil. -
QUATTRO FORMAGGI 13.00€Per gli amanti def formaggio. fiordilatte napoletano, provola, gorgonzola, ricotta, parmigiana e un tocco di basilico.
Pels amants del formatge. Pizza amb mozzarella, provolone napolitana, formatge blau, mató, formatge parmesà i un toc d'alfàbrega.
Para los amantes def queso. Pizza con mozzarella, provolone napolitana, gorgonzola, requesón, queso parmesano y un toque de albahaca.
For cheese lovers. Pizza with mozzarella, Neapolitan provolone, gorgonzola, curd, parmesan cheese and a touch of basil. -
LUDOVICA 13.00€La piu richiesta dai bambini. Fiordilatte napoletano, frankfurt, patatine fritte, parmigiana e basilico.
La preferida dels nens. Mozzarella napolitana, frankfurt, patates fregides, formatge parmesà i alfàbrega.
La favorita de los niños. Mozzarella napolitana, frankfurt, patatas fritas, queso parmesano y albahaca.
The favorite among children ... with Neapolitan mozzarella, frankfurt, chips, parmesan and basil.
Le Pizze Speciali
Todas nuestras pizzas también sin gluten! Suplemento 2€
-
PIZZA CAROLINA 15.00€Mozzarella di bufala campana, pomodorini, prosciutto crudo di Parma e rucola.
Mozzarella de bufala, tomàquets cherry, pernil de Parma i ruca.
Mozzarella de bufala, tomates cherry, jamón de Parma y rúcula.
Buffalo mozzarella, cherry tomatoes, Parma ham and rucola. -
PIZZA BIANCA CON BURRATA 15.00€Fiordilatte napoletano, pomodorini, rucola, burrata di bufala, prosciutto crudo di Parma e un tocco di parmigiana.
Pizza amb formatge 'fiordilatte', tomàquets cherry, ruca, formatge burrata, pernil de Parma i un toc de parmesà.
Pizza con queso 'fiordilatte', tomatitos cherry, rúcula, queso burrata, jamón de Parma y un toque de parmesano.
Pizza with 'fiordilatte', cherry tomatoes, arugula, burrata cheese, Parma ham and parmesan cheese. -
NAPOLI 14.00€Pizza Napoli con salsiccia e frigerelli.
Pizza Napoli amb botifarra de pagès i grelos napolitans.
Pizza Napoli con butifarra de "payés" y grelos napolitanos.
Napoli pizza with Catalan sausage and Neapolitan rapini. -
CALZONE FRITTO 15.00€Salome Felino, ricotta, provola, pomodoro, fiordilatte napoletano.
Amb salami, mató, provolone, 'fiordilatte' napolitana. Tomàquets.
Con salami, requesón, provolone y 'fiordilatte' napolitana. Tomates.
With salami, curd, provolone and 'fiordilatte' cheese. Tomato. -
RIPIENO LUNAROSSA 15.00€Ripieno di ricotta, salame felino, provola e pepe nero e fuori margherita, parmigiana e basilico.
Farcida de formatge ricotta, provola, salami Felino i pebre negre. Per fora, margherita, un toc d'alfàbrega i parmesà.
Rellena de queso ricotta, provola, salami Felino y pimiento negra. Por fuera, margherita, un toque de albahaca y parmesano.
Stuffed with ricotta cheese, provola, Felino salami and black pepper. On top: margherita, a touch of basil and parmesan. -
PIZZA "O' SOLE MIO" 18.00€ Bardo ripieno di ricotta, salame Felino, fiordilatte napoletano, pomodori schiacciati, parmigiana e basilico.
Vora farcida de formatge ricotta. Pizza amb salami Felino, formatge 'fiordilatte' de Nàpols, tomaquet triturat, toc de parmesà i alfabrega.
Borde relleno de queso ricotta. Pizza con salami Felino, queso 'fiordilatte' de Nápoles, tomate triturado, toque de parmesano y albahaca.
Outside edge filled with ricotta cheese. Pizza with salami Felino, 'fiordilatte' Naples cheese, tomatoes, parmesan and basil. -
MARTA 13.00€Provola di bufala, tarallo sbriciolato e pepe.
Provolone de búfala, tarallo esmicolat i pebre.
Provolone de búfala, tarallo desmenuzado y pimienta.
Buffalo provolone, shredded tarallo and pepper. -
PANUOZZO 15.00€ Fiordilatte napoletano, provola affumicata, speck, rucola.
Mozzarella 'fiordilatte' napolitana, formatge i pernil fumat italià i ruca.
Mozzarella 'fiordilatte' napolitana, queso y jamón ahumado italiano y rúcula.
'Fiordilatte' mozzarella, smoked cheese and ham and arugula.
Pizze Gourmet
-
LA DELIZIOSA 14.00€ Fior di latte, gorgonzola, noci e miele.
Flor de llet napolità, gorgonzola, nous i mel.
Flor de leche napolitano, gorgonzola, nueces y miel.
Neopolitan milk flower, gorgonzola, walnuts and honey. -
PANCOTTA 14.00€Fior di latte, pancetta tesa, ricotta e pepe.
Flor de llet napolità, cansalada estirat, ricotta i pebre negre.
Flor de leche napolitano, tocino estirado, ricotta y pimienta negra.
Neopolitan milk flower, stretched bacon, ricotta and black pepper. -
LA SAPORITA 14.00€Fior di latte, base di pesto, salsiccia e scaglie di grana padano.
Flor de llet napolità, base de pesto casolà, botifarra, encenalls de parmesà.
Flor de leche napolitano, base de pesto casero, butifarra, virutas de parmesano.
Neopolitan milk flower, homemade pesto base, sausage, parmesan shavings.
Le Paste
-
SPAGHETTI AL POMODORO FRESCO 10.00€Con un tocco di basilico e parmigiana.
Espaguetis amb un toc d'alfàbrega i parmesà.
Espaguetis con un toque de albahaca y parmesano.
Spaghetti with a touch of basil and parmesan. -
PENNE ALL'ARRABBIATA 11.00€Con pomodoro fresco, peperoncino, prezzemolo e olio extra vergine.
Macarrons amb tomaquet fresc, pebrot vermell, julivert i oli verge extra.
Macarrones con tomate fresco, pimiento rojo, perejil y aceite virgen extra.
Macaroni (penne) with fresh tomato, red pepper, parsley and extra virgin olive oil. -
SPAGHETTI ALLA CARBONARA 13.00€Con guanciale, uovo, pecorino romano d.o.p. e pepe.
Espaguetis amb cansalada, ou, formatge pecorino roma i pebre.
Espaguetis con panceta, huevo, queso pecorino romano y pimiento.
Spaghetti with bacon, egg, pecorino romano cheese and pepper. -
SPAGHETTI PESTO 13.00€Spaghetti con pesto fatto in casa, basilico e parmigiana.
Espaguetis amb salsa pesto feta a casa, alfàbrega i parmesà.
Espaguetis con salsa pesto hecha en casa, albahaca y parmesano.
Spaghettis with pisto sauce homemade sauce with basil and parmesan cheese. -
PENNE AL SALMONE 13.00€Con salmone affumicato, panna, cipolla e olio extra vergine.
Macarrons amb salmó fumat, nata, ceba i oli d'oliva verge extra.
Macarrones con salmón ahumado, nata, cebolla y aceite virgen extra.
Macaroni (penne) with smoked salmon, cream, onion and extra virgin olive oil. -
PENNE A LLA AMATRICIANA 13.00€Penne all'amatriciana con guanciale di maiale, pomodorini e pecorino d.o.p. romano.
Penne a la amatriciana amb galta de porc, tomàquet cherry i formatge Roma.
Penne a la amatriciana con mejilla de cerdo, tomatito cherry y queso Romano.
Penne with amatriciana sauce with pork's cheek, cherry tomatoes and Romano cheese. -
TAGLIATELLE ARTIGIANALI ALLA BOLOGNESE 13.00€Pasta fresca all'uovo fatta a mano, condita con salsa a base di pomodoro, vitello tritato, sedano, carota, cipolla, un tocco di basilico e parmigiana.
Pasta fresca a l'ou feta a ma, amb salsa de tomàquet, carn de vedella picada, api, pastanaga, ceba, toc d'alfàbrega i parmesà.
Pasta fresco al huevo hecha a mano, con salsa de tomate, carne de ternera picada, apio, zanahoria, cebolla, toque de albahaca y parmesano.
Handmade egg-pasta, with tomato sauce, beef, celery, carrot, onion, basil and Parmesan touch. -
SUA MAESTÁ SPAGHETTI ALLE VONGOLE 15.00€Al tocco dello Chef, aglio, prezzemolo e olio extra vergine.
Espaguetis al toc del Xef. Amb cloïsses, all, julivert i oli d'oliva verge extra.
Espaguetis con el toque def Chef. Con almejas, ajo, perejil y aceite virgen extra.
Chef's suggestion: spaghetti with clams, garlic, parsley and extra virgin olive oil. -
GNOCCHI ALLA SORRENTINA 13.00€Pasta fresca di fecola di papate, salsa con pomodorini, mozzarella un toco di basilico e parmigiano.
Gnocchi (pasta de patata) amb salsa, mozzarella, un toc d’alfàbrega i parmesà.
Gnocchi (pasta de patata) con salsa, mozzarella, albahaca y parmesano.
Gnocchi (potato pasta) with ragu sauce, mozzarella, basil and parmesan. -
LASAGNA ARTIGIANALE DI CARNE 13.00€Cotta al forno a legna.
Lassanya artesanal de carn cuita en forn de llenya.
Lasaña artesanal de carne cocida en horno de leña.
Handmade lasagna cooked in our wood oven. -
IL RAVIOLO CON SALSA AL TARTUFO 13.00€Pasta fresca ripiena di ricotta e spinaci, condita con salsa al tartufo.
Pasta fresca farcida de formatge ricotta i espinacs, condimentada amb salsa de tòfona.
Pasta fresca rellena de queso ricotta y espinacas, condimentada con salsa de trufa.
Fresh pasta filled with ricotta cheese and spinach, topped with truffle sauce.
I Dessert
-
TIRAMISÚ 6.00€Accompagnato di crema alla vaniglia e arancia,croccante di cioccolato, noci, amaretti in polvere e spuma alla menta.
Tiramisú acompanyat amb crema de vainilla i taronja, cruixent de xocolata, nous, pols d'amaretti i escuma a la menta.
Tiramisú acompañado con crema de vainilla y naranja, crujiente de chocolate, nueces, polvo de amaretti y espuma de menta.
Tiramisu accompanied with vanilla and orange cream, crunchy chocolate, nuts, powdered amaretti and mint foam. -
BABBÀ 8.00€Impasto soffice e spugnoso lasciato a fermentare durante 12 ore, bagnato in sciroppo a base di rum, accompagnato di crema chantilly e noccioline triturate.
Massa esponjosa fermentada durant 12 hores, marinada en almívar de rom, crema chantilly i avellanes triturades.
Masa suave y esponjosa fermentada durante 12 horas, empapada en almíbar de ron, acompañada de crema chantilly y nueces trituradas.
Small yeast cake saturated in rum, and filled with whipped cream and crushed hazelnuts. -
TORTA RICOTTA E PERA 6.00€Torta ricotta e pera.
Pastís de formatge i pera.
Tarta de queso y pera.
Cheese and pear cake. -
PROFITTEROLI A CIOCCOLATA 7.00€Profitterlio a cioccolata.
Profiterols amb salsa de xocolata.
Profiteroles con salsa de chocolate.
Profiteroles with chocolate. -
TORTA LUNA ROSSA 6.00€Torta alla nutella, panna e biscotti artigianali.
Pastis de xocolata de nutella, nata i galetes casolanes.
Tarta de chocolate de nutella, nata y galletas caseras.
Nutella chocolate cake, cream and homemade cookies.
